Шато Гриньян

                                                                                            Эпиграф: " - Ай, какой красивый армянин! Совсем                                                                                                молодой умер!
               
                                                                                               - Ну что вы,  это же Пушкин, русский поэт!
               
                                                                                               -  Какой Пушкин, какой русский?! Не                                                                                                    видишь надпись: Газон Засеян."


Пускай название не вводит вас в заблуждение, сегодняшний пост не о прекрасном армянском юноше и не о древней армянской культуре. Хотя и про это я тоже могу. Все-таки полжизни прожила в многонациональном городе и даже какое-то время в армянской его части. Сегодня на повестке дня у нас живописная деревня Прованса - Grignan. Территориально это уже не Прованс, а соседний район регион. Но по духу и стилю жизни - это, конечно же, Прованс. И зовется этот "аппендицит" на карте Франции не иначе как Drôme provençale.





Collapse )

Аббатство им. Святого Романа

Во французском языке есть такое слово "insolite". Обычно его используют для обозначения чего-то необычного, неординарного, удивительного.  В субботу гуляли в одном таком месте, про  которое с полным правом можно сказать "Insolite".
Нам направо.



Collapse )

Доктор Хаус. Сезон 1.

                                                                  Эпиграф: "Каких фамилий только нет:
               
                                                                  Пятеркин, Двойкин , Супов,
                 
                                                                  Слюнтяев, Тряпкин-Дармоед,
                 
                                                                  Пупков и Перепупов."

Понятное дело, что во французском языке , как и в любом другом есть смешные фамилии. Небольшой хит-парад из того, что попалось за последнее время.
На почетном третьем месте доктор Бьенвеню. Добро пожаловать в мир психоанализа.




Collapse )

Такого снегопада, такого снегопада давно не помнят здешние места

Вчера после обеда зима решила взять и наступить.  Температура заметно снизилась и повалил снег. Сначала робкий, несмелый и мокрый. Но к вечеру уже было ого-го по здешним меркам. Пока ехала по трассе из Нима, рабочие срочно "солили" дорогу.  В среду отменены все спортивные и развлекательные мероприятия уроки в школах.
А снег все валит. Самые счастливые смотрят в окно и строят планы на  снежную бабу.


— Это бордель или кабаре? — Точно никто не знает.

Смотрю сериал "Куприн". Первая часть "Яма" снималась в декорациях "Старая Москва" на Мосфильме. Пикантность ситуации в том, что в этих же декорациях снимали и сериал "Институт благородных девиц". Вот в этом желтом здании он (институт) и располагался.





А теперь здесь элитный бордель для господ.



Collapse )

Авиньонская дева

                                                                            Эпиграф: "Когда женщина стареет, с ней могут произойти                                                                                                      многие неприятности: могут выпасть зубы,
                                                                                                       поседеть и поредеть волосы...но голос у нее не                                                                                                     изменится. Он останется таким же, каким
                                                                                                       был у нее гимназисткой, невестой или                                                                                                             любовницей молодого повесы. "

В этом году несравненная Мирей Матье  отмечает 50-летие творческой деятельности. В связи с этим она дала сольный юбилейный концерт в Олимпии и  прокатилась с гастролями по Франции. Конечно же, она заехала и в свой родной Авиньон, где ее тепло встретили родственники, друзья, знакомые и пара-тройка ностальгирующих русских. Меня в свое время поразило отсутствие здесь  пиетета перед Мирей. У нее есть своя публика из разряда "до 60 и старше". Молодому поколению она чаще  совсем не знакома, или  служит объектом для насмешек. Так как жизнь она ведет размеренную, в скандалах не учавствует, то поводом для "поиздеваться" служит ее коронная, такая узнаваемая стрижка. Да-да, именно то самое "под Мирей Матье", которым стригли добрую половину девочек в СССР и меня в том числе.


Collapse )

(no subject)

                                                      Эпиграф: "Он был красив, как сто чертей,
                                                                           Любил животных и детей,
                                                                               Имел любовниц всех мастей
                                                                                и был со всеми мил..."

Сегодня по привычке включили вечером Canal + , а там облом: вместо привычного Petit Journal  показывают кино с Роменом Дюрисом в главной роли (роли героя-любовника, разумеется). И подумалось мне, отчего этого неказистого, маленького, волосатого мужчинку постоянно снимают в таком амплуа. Во Франции с мужским экстерьером проблем нет, такие экземпляры попадаются "высокие, красивые с глазами черносливами", что шею свернуть можно.  А с кино такое вот недоразумение вышло.




И стали мы перебирать и судорожно  искать достойного на роль секс-символа французского кино.
А выбор-то и невелик: Дэни Бун
, да Гийом Кане , да  Кад Мерад
И вот как-то обидно стало за французский кинематограф.

Метаморфозы

                                                      Эпиграф " Легким движением руки брюки превращаются в ...
                                                                          элегантные шорты"

Были на каникулах в Нормандии, узнала там интересный исторический анекдот. Оказывается Уолт Эльясович Дисней практически француз, нет, не так - нормандец! Фамилия Disney - это английский вариант  фамилии d'Isigny. В 1066 году два норманна Хьюго и Робер д'Изини отправились покорять Англию с Вильгельмом Завоевателем, да так там и остались. Остепенились, завели курочек и овечек, а природная склонность  "северных людей" к покорениям и путешествиям задремала до XVII века, когда семья переехада в Ирландию, а оттуда в XIX в. в Америку.
Теперь понятно, почему Евродисней построили во Франции. Тянуло к корням, на родину, в Isigny!




Collapse )